Lo Hobbit - Video blog 5 sottotitolato in italiano

Buon 2012 a tutti voi!

Lo Hobbit - Videoblog 4 sottotitolato in italiano

Lo Hobbit - Videoblog 3 sottotitolato in italiano

Lo Hobbit - Videoblog 2 sottotitolato in italiano

Buon Natale

"The Hobbit" (Lo Hobbit): Dietro le Quinte I

Oggi ospito un video eccezionale per gli appassionati di Tokien. Il video è postato su You Tube sul canale futureconqueror, un gran lavoratore perchè oltre a caricare il video ha messo i sottotitoli in italiano!! 

E così che si presenta:

Ciao a tutti, questo è il primo video che realizzo (e che carico su YouTube). Mi ci sono voluti 3 giorni intensi di lavoro per imparare le basi del montaggio e, soprattutto, per trascrivere tutti (ma proprio TUTTI) i dialoghi del filmato... compito non facile in quanto, in più occasioni, le battute sono molto serrate e lo slang è talvolta un po' impegnativo. Quando ho iniziato a lavorarci, un paio di settimane fa, su Internet non c'era ancora traccia di versioni sottotitolate (anche in una lingua qualsiasi), quindi sono partito da zero affinché tutti gli italiani amanti del fantasy possano gustarsi appieno questo video, realizzato e pubblicato da Peter Jackson sulla sua pagina di Facebook il 14 aprile scorso. Tempo permettendo, mi riprometto di tradurre anche i suoi eventuali prossimi weblog. Qualsiasi critica costruttiva o commento positivo sarà gradito. Buona visione! =)

Quindi guardiamo il video e andiamo a commentare nel suo canale YOUTUBE !!

Un grazie è sempre gradito quando si fa un buon lavoro.